①2个基础语法句型的结合

 

　　②敬语和基础句型的结合

 

　　③语态和基础句型的结合

 

　　④敬语和授受关系的结合

 

　　⑤语态和授受关系的结合

 

　　说的都是很概念性的东西。

 

　　先做题吧。一切从解题入手：

 

 

　　★使役态：常译为：“主语让……”。主语是下命令的人而非动作的执行者。

 

　　★被动态：常译为“主语被……”。即当一个主体受到另外一个事物的动作，而且主语不是动作的执行者，动作的实施者用「に」「によって」表示。

 

　　★   被役态：常译为“主语不得不……”。当一个人被迫或不由自主地做某件事情时使用，其中被役态的主语是动作的执行者，所以和主动句的结构基本一致，但多一个强迫的来源。

 

 

　　（メールで）

 

　　田中です。先日お話があったスピーチの件なんですが、ぜひわたしに（　　　）。

 

　　1　やっていただけないでしょうか　 2　やらせていただけないでしょうか

 

　　3　やってもよろしいでしょうか　　4　やらせてもよろしいでしょうか

 

　　首先明确题干的使用场合，是书面语还是会话。在现实生活中，人们会根据不同的场面审慎地使用表达，也就造成了每个场面都有一些固定下来的表达形式和模式。就这道题目来说，题目在一开始很贴心地给出了提示（メールで），也就是在告诉我们，题干是邮件的节选。后面的「田中です。先日お話があったスピーチの件なんですが……」说明。这封邮件是关于前几日谈过的演讲的事件。「～のですが」是一个前置句型，一般用在接下来有求于对方的场景下。但其实这些都不能算是这道题目解题的关键，真正的关键是「ぜひわたしに」这个部分。大家知道，在授受关系中，搞清楚主语和动作的方向是至关重要的。「わたしに」就说明这个动作的主语一定不是写这封邮件的人。分别观察4个选项：

 

　　「わたしにやっていただけないでしょうか。」能对我做吗？

 

　　「わたしにやらせていただけないでしょうか」能让我做吗？正确。

 

　　「わたしにやってもよろしいでしょうか」「わたしにやらせてもよろしいでしょうか」：「……てもよろしいでしょうか」确实可以作为一个请求别人的表达使用，但请求的主体应该是说话者自己，这里用「に」显然不妥。

 

　　答案是2.