中原（ちゅうげん）に鹿（しか）を逐（お）う
ある地位を得るために相争うこと。
为了获得地位而相互争斗。
忠言は耳に逆らう
忠告の言葉は気にさわりがちだが、自分の行いにとってはためになる。
忠告的话语虽然令人不快，但是对于自己来说却是有用的。
提灯（ちょうちん）に釣鐘（つりがね）
つり合わないものや比較（ひかく）にならないもののたとえ。
比喻不相符合，不能比较。
塵（ちり）も積もれば山となる
ごくわずかなものでもたくさん積み重なると、ついには高大なものとなる｡
小的方面积累多了之后，最终会变得强大，积少成多。
血を以（も）って血を洗う
親子･兄弟･肉親どうしが争うこと。
父母、子女、兄弟、亲人之间的争斗。
沈黙は金（きん）
あまりくだらぬことをしゃべるのではない。黙（だま）っているほうが立派（りっぱ）だ。
不要说废话。沉默更好。
月とすっぽん
ちょっと似てはいるが、実は比べ物にならないほどひどく違っていること。
虽然有点相似，但是实际上不能相比，相差巨大。
月夜に釜（かま）を抜かれる
明るい月夜に釜を盗（ぬす）まれる。油断がはなはだしいことのたとえ。
在明亮的月夜里被偷走了锅。比喻疏忽大意。
月夜に提灯（ちょうちん）
道も明るい月夜に提灯をともす。不必要でむだなこと。
明亮的月夜里在道路上点着灯笼。表示没有必要，白费力气。
京公网安备 11010802034308号
