【常用词汇】这些日语单词千万不能乱用

小编：未名天日语2016-07-22 13:59:30

        日本和中国两国都是用汉字，有些词汇意义也都差不多，来日本的华人游客基本上不会日语也能买东西，也能看懂商品名，也能到餐厅点餐，但是如果你不知道下面汉字在日语里的意义会闹出很多笑话的。这也是日语学习者容易产生困惑的一大根源，接下来就为大家介绍在汉字词语方面，日语与汉语的区别。


1、階段。
不是指事情进行到某一个阶段，而是指“楼梯”的意思。是不是累觉不爱？

2、大手
看到这个词，你真的以为这是形容人的手大么？错，它的意思是指“大型公司、大型企业”。有些化妆品公司就是“大手”。略醉。
    

3、放題
乍看一下放题是个什么鬼？其实，在日语里，这个词的意思是“随便地......”“没有限制的.....”。一般出现在饮食店的菜单上，例如：食べ放題、飲み放題等。意思就是在一定的价格套餐内，随便吃随便喝。

4、床
是不是看见床就想躺上去了？可是在日文里，它指的是“地板”耶。经常在酒店、餐厅里有时候会看到“床にご注意ください”之类的话，意思就是“小心地滑”。

5、怪我
如果觉得这是“怪我咯”的意思，小编要赞你中文真不错。可惜，日语里，这是“受伤”的意思。


6、割引
这个词呢，有些朋友可能勉强能猜到其意思，但是又模模糊糊说不出个确切。其实它的意思是中文里的“打折”。比如“2割引”，就是打8折。这里要注意哦，千万别以为是打2折哦。


        还有不少这样的日语词汇，和汉语写法与意思都差别不大，比如「電話」、「社会主義」、「革命」，这对于同学记单词是十分方便。但在日语中，这种不能望文生义的词也挺多的，日语的细微之处，不深入研究，大概是了解不到的，所以大家一定要注意噢。

日语词汇 日语学习 日语单词