【五十音】五十音图必备！「ふ」的发音秘法大公开

小编：未名天日语2016-07-22 09:57:49

        日语中「ふ」的发音，放眼世界只此一家，将来要是去哪里当间谍，日常说话只要出现“ふ”的音就分分钟暴露你的日本人身份。到底和fu以及hu有什么区别呢？下面就从音素的角度分析[?] [f]  [h]这三个辅音。


        日语中「ふ」的发音是：[?u] 。既不是[fu] 也不是[hu] 。包括[?]这个辅音的语言非常少见，故而对外国人来说日语中「ふ」是相当难以掌握的发音。「ふ」既不是f，也不是h。至少，不是英语中的f或者h。发音时，上下嘴唇像发假名う的时候一样合拢，中间留一个小缝隙（不要撅嘴唇），送气摩擦缝隙的时候发出的无声的气音（不发声双唇摩擦音[?]）。


        日语中的「フ」是清双唇擦音，国际音标中用[?]来表示。顺带一提：[f]是清唇齿擦音，[h]是清声门过渡音，俗称清喉擦音。也就是说f是嘴唇和牙齿的摩擦音（上牙轻触下唇），Φ主要是双唇摩擦，h发音本身和嘴唇无关，是气流摩擦喉咙发出的声音。

        罗马音中使用到的发f，其实等于用外语中类似的发音[f]著的白字，实际上唇齿擦音f和清双唇擦音的「ふ」的辅音?是不同的音。可能美国人觉得日语中的「ふ」也就是[?u]“虽然有些差别”，但用英语来说就是[fu]了吧。于是，平文式罗马字拼写的时候就采用了相近的“fu”。


        举个例子：富士山虽然写作Mt. Fuji，发音却不是[f] 而是[?]。硬要对比的话发音更接近“Hujisan”。尽管罗马字写的是FU，发音却和HU的h相近，这一点老外们始终无法理解。英语圈的人很容易就会把罗马字拼写的福留的名字（FUKUDOME）读成“F**K YOU DO ME（你懂的）”或者“F**K YOU DOME（你懂的）”之类的引来尴尬。


        反过来，日本人很容易把 [f] 发成 [?]或者[h]，[f] 这个音不存在于日语中，所以类似food或者fantasy这种词，很多人没办法念标准。虽然[f]的发音是上齿轻咬下唇，[?]则是双唇摩擦，两者有区别，但是音色很相似。[hu]则是喉咙发音，跟唇齿毫无关系，完全不同的一个音，日语中也并没有这个音。日本人特别容易发错的单词比如hood和food。这两个单词的第一个辅音都不是日语中的“ふ [?]”，但不仔细注意的话就难念对这两个单词。


        其实，日语中「ふ」的发音就像一口气吹灭蜡烛时候的感觉一样，上下嘴唇并拢，从中的缝隙中送气发出的声音。比如吹灭蜡烛的时候，或者吹凉热开水的时候发出的音就是日语中的「ふ」。记住了这种技巧的话，日语发音就不再会那么困难和混乱了。

五十音图 日语学习 学日语