拨打电话图标 400-8617-400 ×
×

微信扫码加入学习社群

  • 登录
  • 注册

各类日语词典优缺点都是什么

小编:未名天网校2019-09-30 10:03:56

  学外语词典是必不可少的,关于使用纸质版词典还有电子辞典的利弊我们之前也讨论过,今天我们主要为大家介绍关于纸质版日语词典的一些推荐,对于很多入门级别的同学来说是需要随时查看一些不认识的感兴趣的生词。下面我们就来讲一下各类日语词典优缺点都是什么。

 
  初级水平适用日语词典介绍:
 
  《精选日汉汉日词典》(商务印书馆出版)
 
  该词典采取了日汉、汉日合编的形式,有汉语词条和汉语释义加繁体字体和汉语拼音。日汉是以50音作为索引和编排顺序,汉日以拼音作为索引和编排顺序。
 
  新版补充了新词,增补了例句。删除了某些生僻词和已经基本不用的词意。日语释义和日语例句里读音较难的汉字加注假名,并在释义、读音、翻译上适当加注语法、用法、搭配关系、词义辨析,有些还附加成语、熟语,以便扩展学习。
 
  这本词典优点在于其小巧轻便,可以随身携带,特别推荐给初学者。
 
  《新日汉辞典》(辽宁人民出版社)
 
  本辞典收录6万余词条。书末附有《汉字音训读法》等13项附录。正文按50音图顺序排列。如果是中国普通的日语学习者用这一本来查询日语单词意思和用法,基本上就够了。
 
  可惜的是没有标注语音语调,不过单词解释比较简单、实用,适合初学者。
 
  《日汉大词典》(上海译文出版社,讲谈社)
 
  本词典内容广泛、规模宏大,可称为一部日汉对照的《辞海》;词汇条目以现代日语为主,兼收古语,规模相当于一部大型词典。释文贴近当代生活,实用性强。各词条例句丰富,可帮助读者多角度地理解词义;信息量庞大,具有规模性和体系性;有浓厚的日本色彩。
 
  本书为目前国内介绍日本最为详尽的辞典。更适合对日本文化感。
 
  《日中辞典》(小学馆)
 
  这个就是声名在外的小学馆的日中中日辞典中的一本了。小学馆的第二版收录了些新词,收录数约为83000,比第一版更值得推荐。它的特点是解释详尽,排版格式清晰,例句经典且富有代表性。
 
  可读性极强,是日语爱好者不可多得的学习和查阅工具。