想成为日语翻译？这几点要注意！

小编：未名天日语2021-07-13 11:21:35

很多同学在突破日语N1后，会挑战更高的难度，而日语翻译通常是选择的对象，日语翻译又分为笔译和口译，掌握它们可不是一件容易的事情。因此很多同学通过商务日语辅导课程、高级日语课程、日语网上授课等日语在线教育机构进行日语翻译的学习。今天就来和未名天的日语小编来看看一些常用的日语翻译技巧吧。

一、 了解日语句子的语法特征

日本的语法和汉语是不同的，其基本型为：主-宾-谓，即句子的主语在句子前面、谓词在句子的后面，如：「私はご飯を食べる」。与汉语相比，日语的词序相对自由，一些元素的位置允许有一些变化，但以下几点被认为是固定的，翻译时要加以注意：

⑤ 如果不读到句子的末尾，难以区别是肯定句还是否定句

二、熟悉日语的各种翻译形式

日语和汉语的定语语序不同。一般来说，日语把描述性和解释性的限制性定语放在首位，而汉语则相反。因此，在翻译时应将限制性定语移到前面。

日语的学习需要长期的积累和运用，学习的过程中掌握方法可以有效提高学习效率。以上就是小编给大家分享的日语翻译提高方法，希望可以给大家学习带来帮助。如果想了解更多关于日语能力考试、J.TEST及日语在线一对一，日语网课哪家好？欢迎关注未名天日语考试频道，也可直接点击下图，下载未名天日语APP，轻松助力学日语！小编也会持续为大家更新信息！日语培训，认准未名天！