【日语语句】那些有趣的日语生活谚语-未名天日语

【日语语句】那些有趣的日语生活谚语

　一、大海は芥(あくた)を選ばず

　　大海は川からゴミが流れ込むのを問題にしない。大人物は度量(どりょう)が広くてさまざまな人を受け入れる､という意。

　　大海不在乎从河川流过来的垃圾。比喻大人物心胸宽广，可以接受各种人。

　　二、大事の前の小事

　　大きな事をしようとするにあたっては、小事に気を配って慎重(しんちょう)にしないと、油断から失敗することがある。

　　在干大事时，如果不谨慎对待小事，有时会因疏忽而失败。

　　三、大地に槌(つち)

　　絶対にはずれないことのたとえ。

　　比喻万无一失，绝对错不了。

　　四、大は小を兼(か)ねる

　　大きいものは、小さいものの役目もすることができる。

　　大的东西可以代替小的东西。

　　五、大欲は無欲に似たり

　　大きな望みを持っている人は小さな利益など問題にしないから、一見欲がないかのように見えること。

　　拥有大目标的人不会在乎蝇头小利，看起来就像没有欲望一样。