【精华推荐】收藏！《西游记》搞笑台词用日语怎么说

小编：未名天日语2016-07-30 16:22:55

        要说起国产电视剧的经典之作，必定少不了86版的《西游记》。该剧一经播出便轰动全国，如今仍为寒暑假必播连续剧。这部经典老片老少皆宜，选角与表演都无可挑剔，唯一的槽点就是由于当时的技术限制，特效过于单        
        一、偶有穿帮镜头。你知道《西游记》中那些经典台词用日语怎么说吗？一起来看《西游记》学日语咯~

        1、经典台词：吃俺老孙一棒！
        くらえ！如意金箍棒（にょいきんこぼう）！
 
        2、经典台词：我要回高老庄！
        おれは高老荘（こうろうそう）に帰（かえ）る！

        3、经典台词：悟空，你知不知道什么是当当当当当……？
        悟空、「当当当当当」を知ってるかい？
 
        4、经典台词：大圣我要给你生猴子！
        猿作りしましょう！

        5、经典台词：妖精哪里逃！
        妖怪め！逃げられると思うなよ！

        6、经典台词：你是猴子请来的救兵吗
        猿（さる）の援軍（えんぐん）かよ！

        7、经典台词：大~王叫~我来~巡山咯~
        山（やま）のみまわりを~任（まか）された～
 
        8、经典台词：大师兄，师父又被妖怪抓走了！
        悟空（ごくう）兄者（あにじゃ）、また妖怪（ようかい）に攫（さら）われたんだよお師匠（ししょう）さまが！

        9、经典台词：悟空救我！
        悟空助けて！

        今年是猴年，全世界都在打《西游记》的主意，学日语的小伙伴们知道世界上第一部《西游记》电视剧是哪个国家拍摄的吗？答案是日本拍的。但为什么伟大的三藏法师是由美女饰演，并且美女还凭借 “师父”的角色获得了日本神话剧最受欢迎女主角之称……还有八戒为什么满身猴毛，难道八戒真的是猴哥失散多年的二弟……

日语学习 学日语 西游记