专注日语培训18年
“阿姨洗铁路”是日文“愛してる”（罗马音：a i shi te ru）的空耳，是“我爱你”的意思，大都是看日剧或者学日语的同学才知道的词。今天就让我们来科普一下日本游戏动漫流行语的神翻译。
银他妈（银魂） 銀魂（ぎんたま）
哆啦A梦（哆啦A梦） ドラえもん
娘口三三（猫咪老师） ニャンコ先生（ニャンコせんせい）
工藤洗衣机（工藤新一） 工藤新一（くどう しんいち）
阿姨洗铁路（我爱你） 愛してる（あいしてる）
胖次（小裤裤） パンツ
zakka（杂货） 雑貨（ざっか）
大丈夫（没问题） 大丈夫（だいじょうぶ）
撒必死（服务） サービス
亚美爹（住手、停下） やめて
干巴爹（加油） 頑張って（がんばって）
欧吉桑（叔叔） おじさん ←杀伤力略大，慎用
欧巴桑（阿姨） おばさん ←杀伤力略大，慎用
八嘎（笨蛋） 馬鹿（バカ）
搜噶（是这样啊） そっか
纳尼（什么） 何（なに）
霓虹（日本） 日本（にほん）
～酱（小～） ～ちゃん
～桑（～先生/女士etc） ～さん
工口（色色的） エロ
痴汉（色狼） 痴漢（ちかん）
嫁（老婆） 嫁（よめ）
空耳（幻听） 空耳（そらみみ）
用这样的谐音来记日语发音挺有趣的，不过，就算两者的区别真的非常非常非常小，还是学习日语比较有前途。
京公网安备 11010802034308号增值电信业务经营许可证 京B2-20211947
版权所有：未名天（北京）教育科技有限公司微信扫描添加技术支持微信
技术支持时间：周一至周五9:00-18:00
