【常用词汇】奇葩！你猜不到的日语词汇

小编：未名天日语2016-07-22 13:57:58

        众所周知，日语中有很多汉字组成的词汇，虽然和汉语思维相差很多。但是凭着强大的汉语，我们依旧可以领会这些词的精神。但中国人学习日语既有便利之处，也存在这一些不便，比如下面的这些单词，单凭字面可是不能随便乱猜的唷。


1、虫がいい
呃.....这个从字面看来是虫好的意思，
难道是“善良的虫子”？
其实是自私的意思，到底怎么切换的，简直是不懂。


2、手纸（てがみ）
嗨，这儿有你的手纸。
真是不懂了，信件跟手纸到底有什么关系。
难道说以前的书信最后都被用来......


3、猪突猛進
哈哈，第一回反应就是“猪突然向前跑，猪撞树上了"。
”其实是不顾一切向前冲，
可以理解不顾一切冲的人就是瞬间没脑子了，就变成。。。

4、二股
看到这个单词你会想到什么？
两根线？
然而它的真实意思有脚踏两只船。
如果你非要 认为是劈腿，我也没办法。


5、奥様
这绝对是不是一个姓奥的人，
而是对于所有的夫人太太的尊称。
不敢想象，如果一个姓奥的太太生活在日本会是怎样。。。


6、勉强
这个大家都熟悉，
毕竟学习时让人很勉强的事情。
（咳咳，我勉强了多年，终于读了大学。）


        怎么样？日语学习者们，这些日语是不是很容易与中文的意思混淆起来，曲解成别的意思呢。记住这些不能够望文生义的日语汉字,千万不要把它的含义与字面意思混淆哟。

日语词汇 日语学习 日语单词